Átváltozás

ÁTVÁLTOZÁS
Színházi előadás Franz Kafka azonos című műve nyomán

For the English version please scroll down!

The Metamorphosis - ZUG Szeged
2018. április 16

facebook event
English-language performance
A theatre play based on the short story of the same title by Franz Kafka 
Ticket booking: homoludensproject@gmail.com
Pre-booked tickets should be collected in ZUG by 9 April

Átváltozás - Budapest MU Színház
2018. május 14. 

facebook esemény

 

Kedves Emberek!

Grete Samsa vagyok, a bátyám, Gregor nevében kereslek Benneteket, mert szegénynek nem áll módjában írni most.
Az én - sokszor túlságosan is izgatott - bátyám utazóügynök, és saját történetének darabkáit szeretné a figyelmetekbe ajánlani egy színházi előadás formájában! Valami olyasmit hablatyolt még, nem értettem teljesen, hogy ebben a történetben minden édesen csillog és csilingel, de a cukormáz mögött valami rettenetesen keserű íz fészkelte be magát. És hogy ezen az estén még a cukorbaba is kimutatja vicsorgó foga fehérjét. Nem értem e gondolatait, de Ti biztosan! Gyertek, nézzétek meg az én szörnyeteg testvérkémet!

puszi:
Grete

 

Tisztelt Emberek!

A semmirekellő fiam nevében írok. Vegyétek meg a történetét, mert különben a családunk anyagi helyzete veszélybe kerül, ez az állapot már tarthatatlan! Valaki őt magát is megvásárolhatná! Nehezen viseljük már!

Tisztelettel:
Egy kétségbeesett Apa és Anya

 

Drága Embertársaim!

Sokat mondani most nem tudok, csak ígérni, hogy egy új világot mutatok nektek!

Szeretettel:
Gregor Samsa

 

Homo Ludens Project: Átváltozás
Anya: Mezei Tímea
Apa: Petrács Gábor
Grete: Stefanik Kata
Gregor Samsa: Szilágyi Szabolcs

Zeneszerző: Gyüdi Eszter
Sound effect: Szilágyi Szabolcs
Díszlet: Kovács A. Gyula és Petrács Gábor
Jelmez: Simon Feri
Rendező: Benkő Imola Orsolya

Helyszín: ZUG színház és művészeti tetthely (Szeged, Gyertyámos utca 4.)
Időpont: 2017. december 18. 19:00
Jegyárak:
felnőtt: 1500 Ft
diák: 999 Ft
Jegyvásárlási időpontok:
kedd 16:30-18:30, csütörtök 11:30-13:30, péntek 16:30-18:30

Támogató: EMMI

 

 

Dear People,

I am Grete Samsa, and I am writing to you on behalf of my brother Gregor, because he is not able to write at the moment. 
My - sometimes too excited - brother is a travel agent, and he wants to share his story with you in the form of a performance! He said something like - I did not quite understand it - in this story everything is sweet and lovely, but there is a terrible bitter taste under the candy layer. And that even the sugarbaby will flash her snarling teeth that night. I do not understand those thoughts, but you surely do! Come on, look at my monstrous brother.

Kisses,
Grete

Dear People,

I am writing on behalf of my useless son. 
Buy his story, otherwise the financial situation of our family is endangered, this condition is untenable! Someone could buy him, too! It is getting hard to put up with him lately.

Yours sincerely,
A Desperate Father and Mother 

Dear People,

I cannot say much now, just promise to show you a new world!

With love,
Gregor Samsa

Homo Ludens Project: The Metamorphosis

Mother: Tímea Mezei
Father: Gábor Petrács
Grete: Kata Stefanik
Gregor Samsa: Szabolcs Szilágyi

Music: Eszter Gyüdi
Sound effects: Szabolcs Szilágyi
Lights: Viktor Nahóczki
Stage set design: Gyula A. Kovács and Gábor Petrács
Costume: Feri Simon
Director: Imola Orsolya Benkő

Location: ZUG ZUG Theatre and Art Hub, Szeged, Gyertyámos street 4. 
Date: 19:00 16 April 2018

Tickets: 
Pre-booked tickets 1500 Ft /each; high scool students can buy two tickets for 1500Ft 
On-site ticket: 2000 Ft
Ticket selling dates: Tuesday, Thursday, Friday 16:30-18:30

Sponsored by: EMMI